• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: праздники в турции (список заголовков)
11:32 

kalifa
Праздник Весны Навруз отмечают ежегодно 21 марта мусульмане многих стран – Ирана, Азербайджана, Турции, Афганистана, Татарстана, а также Средней и Центральной Азии. Именно на весеннее равноденствие, потому что по древнему солнечному календарю этот день означает начало весны и нового года.

История праздника с исламом не связана. Навруз возник намного раньше (первое письменное упоминание о нем датируется 505 годом до н.э., а ислам зародился в начале VII ст. н. э.) и символизировал преклонение человека перед силами природы. Есть разные версии о происхождении Навруза, но чаще всего его связывают с зороастризмом – религией древних народов Ирана, Азербайджана, Средней Азии, о чем свидетельствуют атрибуты праздника.

Так, до наших дней сохранился обычай раскладывать ритуальные костры, зажигать факелы и свечи (зороастрийцы были огнепоклонниками и считали огонь жизненной силой), красить яйца (что символизировало зарождение жизни), проращивать зерна пшеницы или ячменя и ставить их на праздничный стол вместе с разнообразными сладостями. Навруз вобрал в себя и некоторые языческие традиции, в частности, гадание. И, конечно же, как и любой другой праздник, его невозможно представить без музыки, песен, танцев, народных гуляний, игр, соревнований и фейерверков.

Радостный праздник Навруз отмечают несколько дней подряд (ранее его празднование длилось 13 дней). А подготовка к нему начинается более чем за месяц. Каждая из четырех предпраздничных недель (точнее, каждая среда) посвящается одной из четырех стихий – земле, воде, огню и воздуху (ветру).


Если мы Вас заинтриговали, ознакомьтесь с правилами подготовки к празднованию Навруза .


@темы: это интересно, разное, праздники в Турции

20:57 

Новый год по-турецки

Marmarchanka
BENİM EVİM TÜRKİYE

Не забудьте поздравить своих турецких друзей и возлюбленных с Новым Годом!
Поздравления на турецком языке с переводом


Тема Зимы, Нового года и Рождества сейчас актуальна как никогда.
Предлагаем сегодня поговорить о Новом годе, выучим "новогодние" слова и
выражения. Попробуем самостоятельно составить поздравления с Новым Годом
и Рождеством на турецком языке, споём новогодние песенки под ёлкой

Словарь:

Yılbaşı – Новый Год (праздник)
Yeni yıl – Новый год (календарный)
Yılbaşı gecesi - Новогодняя ночь
Parti - Вечеринка
Yılbaşı partisi – Новогодняя вечеринка
Konser - Концерт
Yılbaşı ağacı – новогодняя ёлка
Yılbaşı ağacı şenliği – ёлка (утренник)
Yılbaşı ağacı süslemek – наряжать ёлку
Noel - Рождество
Noel Baba – Дед Мороз
Noel ağacı – Рождественская ёлка
Kutlamak – встречать, праздновать, отмечать, поздравлять
Katılmak – участвовать, присоединиться

Kış - зима
Kar - снег
Kışın – зимой
Yılbaşı tatili - Зимние каникулы (новогодние выходные)
Soğuk – холод, холодно, холодный
Buz - лёд
Derece – градус
Kardan adam - Снеговик
Kardan adam yapmak – лепить снеговика
Kar topu - Снежок
Kar topu oynamak – играть в снежки
Yağmak – идти, падать (о снеге, дожде)

Kayak - лыжи
Kayak / ski yapmak – заниматься лыжным спортом, кататься на лыжах
Paten – коньки
Paten kaymak — кататься на коньках
Buz pateni (patinaj) – катание на коньках
Yarış pateni – коньки (вид спорта)
Artistik patinaj – фигурное катание
Buzda kaymak – кататься на льду

Mandalina – мандарин
Rus salatası – салат «Оливье» (Русский салат)
Şampanya - шампанское
Kadeh – бокал, рюмка
Hediye - подарок
Hediye vermek – дарить подарки
Hediye almak – получать подарки

Beraber yeni yıla girmek – Вместе встретить новый год (войти в новый год вместе)
Beraber kutlamak – праздновать, отмечать вместе
Yeni yılın kutlu olsun! – С новым годом! (тебя)
Yeni yılınız kutlu olsun! - С новым Годом! (вас)

Yılbaşında neler yapmayı düşünüyorsun? Как вы планируете встретить Новый Год?
Kızıl Meydana gideceğim Я пойду на Красную Площадь.
Bizimle yılbaşı partisine geliyor musun? Ты идёшь с нами на новогоднюю вечеринку?
Benim de katılmamı istiyor musunuz? Вы хотите, чтоб я пошёл?
Neden olmasın. Eminim çok eğlenceli olacak. Почему бы и нет, я уверен, будет очень весело.
Ben Türkiye’de ilk defa bir yılbaşı partisine katılacağım. Я впервые буду принимать участие в новогодней вечеринке в Турции. Выпонить задание >>>


@темы: праздники в Турции, турецкий язык

16:52 

Турция – родина Деда Мороза

Marmarchanka
BENİM EVİM TÜRKİYE
Турция ассоциируется у всех с летом, солнцем, морем. Но Турция – это не только летний отдых на пляже, это ещё и зимние каникулы, горнолыжные курорты, Новый год. Что общего между Турцией и так любимым всеми праздником Новый Год? Оказывается Турция – родина Деда Мороза!

Дед Мороз, Санта Клаус, Йоулупукки, Пэр-Ноэль, Юлетомте, Бефана... что объединяет всех этих персонажей? Прообразом их все был Святой Николай – реальная историческая личность, искать которую нужно не в заснеженных странах, а в теплой и лучезарной Турции.

Святой Николай родился в IV веке н.э. в древнем Ликийском государстве, на территории современной Турции и был епископом античного города Мира, который сейчас называется Демре. В 19 лет он лет решил посвятить себя служению Богу. За свою готовность всегда прийти на помощь он пользовался огромным уважением и любовью
народа, а за свои чудеса - еще при жизни был признан святым. Именно от Николая берет свое начало обычай дарить подарки на Рождество. Каждый год в ночь на Рождество бедняки находили у своих дверей золотые яблоки,
детские игрушки и сладости. Кто приносит подарки, оставалось загадкой. Лишь спустя многие годы горожане случайно узнали, что это епископ Миры. Кстати, Святой Николай считается покровителем всех невинных и заблудших. О нем сложено много легенд. Узнав, что один из жителей города так обнищал, что собирается продать трех своих дочерей в проститутки, Санта Клаус ночью подбросил в окно его дома три мешка с золотом. Он оживил троих детей, убитых и заточенных в бочку - и потому стал покровителем и детей, и бондарей. Часто побуждал грабителей возвращать украденное - и считается защитником от воров, но еще и патроном всех грабителей, не в воровском деле, а в раскаянии и перевоспитании.

В России этого святого тоже почитают и называют Чудотворцем и Угодником. На Руси его святому имени посвящено множество соборов, монастырей и церквей. Много чудотворных икон свт. Николая явилось именно на русской земле. Каждый русский город и каждый храм благословлен такой иконой по молитвам великого угодника Божия. В каждой русской православной семье есть его икона. Даже счет времени русские вели по праздникам свт. Николаю: события повседневной жизни имели ориентиры от Николы весеннего (9 мая) и от Николы зимнего (6 декабря). Святитель Николай считался исконно русским святым как в России, так и на Западе (где его почитание,
впрочем, осталось лишь в Италии).



В Демре находится необычный памятник, церковь святого Николая - Чудотворца, который прервал свой земной путь 6 декабря (19 декабря по новому стилю) 343 года. Его похоронили в древнем ликийском саркофаге, для защиты которого и построили эту церковь. В 1087 году итальянские купцы похитили его мощи и увезли к себе на родину, в город Бари. Часть мощей выдающегося епископа покоятся там и сейчас, а часть в Анталийском музее в
Турции. Турки требуют вернуть Николая, или как его зовут здесь - Ноэль Баба, "на историческую родину". Кто совершил "расчлененку", наверное, мы уже никогда не узнаем. Да оно и не надо, в христианском мире "часть мощей" - обычная история.

Сегодня церковь Святого Николая в Демре – полуразрушенное живописное здание, на стенах которого еще
просматриваются древние фрески. И хотя сейчас эта церковь – музей, вход в который стоит 5 лир, верующие со всего мира приезжают сюда, чтобы помолиться и попросить помощи у Николая Чудотворца.

6 декабря - в день памяти Св. Николая этот музей превращается в действующий храм.
В Демре приезжают православные священники и тысячи верующих, чтобы провести церковные службы во имя одного из самых любимых святых по всему миру. В Нидерландах это большой детский праздник. Кстати, именно
голландцы завезли в Америку традицию привечать этого святого, где его образ смешался с английским "Дедом морозом" - отцом рождества и трансформировался в рождественского Санту. А дальше уже постаралась "Кока-кола". Мы видим Санта-Клауса таким, каким его нарисовал для рекламной кампании 1931-го чикагский иллюстратор Хэддон Сандблом.

В парке возле церкви стоит 6-ти метровый бронзовый памятник Святому Николаю, а еще неподалеку на большом постаменте возвышается полутораметровая пластиковая фигура Санта-Клауса, напоминающая, что добрый старик в красном костюме с белой бородой, не кто иной, как святой Николай.


@темы: христианство в Турции, праздники в Турции, полезная информация, история Турции, достопримечательности Турции

00:42 

Новый Год в Турции

Marmarchanka
BENİM EVİM TÜRKİYE



Стамбул является одним из самых популярных туристических направлений для встречи Нового года и Рождества в Турции. Туры в Стамбул на Новый год - это не только бесконечные развлечения и шопинг, но и обширная экскурсионная программа.

Вопреки мнению обывателей Новый год в Турции любят и празднуют. Самое оживлённое место в новогоднюю ночь в
европейской части Стамбула - на площади Таксим (Taksim) и в старинном квартале Пера (Pera), а в азиатской части - район Кадыкой (Kadikoy). Множество клубов вдоль Босфора работает всю ночь, большие отели рестораны предлагают новогодние шоу-программы с шикарным ужином. Стамбульчане гуляют всю ночь, выкрикивая поздравления случайным прохожим и обнимают рядом стоящих, совсем незнакомых празднующих людей. Повсюду взрываются петарды и слышится смех. Но все-таки праздновать новогоднюю ночь в Стамбуле намного безопаснее чем в Москве на красной площади или в Петербурге на Невском проспекте. На улице нет пьяных подростков, под ногами не валяются разбитые бутылки, а число полицейских, следящих за порядком, примерно равно числу празднующих. так что встречать новый год на улицах Стамбула безопасно даже с детьми.

В Рождество в Стамбуле можно посетить праздничные богослужения в старейшем христианском соборе, а на католическое и христианское крещение можно трижды окунуться в Босфоре.

Где встретить Новый Год - 2013 в Турции?

@темы: праздники в Турции, полезная информация, отдых, отели, курорты, достопримечательности Турции

12:58 

kalifa


С праздником Курбайн Байрам!

Курбан Байран принес октябрь.
Все семьи вместе соберутся.
И мусульманин утру рад,
И хочется всем улыбнуться.
Омовение, молитва,
И хором все поют такбир.
И успокоим в душе битву.
Настанет долгожданный мир.
Послушав проповедь, мы вспомним
И помянем ушедших с сей земли.
И сердцем чистой веры полным
Мы жертвы принесем свои.


Поздравления на турецком языке с переводом >>>>
Праздники Турции >>>>

@темы: фото, праздники в Турции, ислам

20:13 

Курбан Байрам - 2012

Marmarchanka
BENİM EVİM TÜRKİYE
Курбан Байрам
(тур. Kurban bayramı ) дословно переводится - праздник жертвоприношения.
Пророк Ибрахим (библейский Авраам) стал примером для будущих поколений
верующих. А одно из
значительных событий его жизни положило начало многовековой религиозной
традиции - обряду жертвоприношения ради Единого Бога.


Согласно Корану, Архангел Джабраил явился к пророку Ибрахиму во сне и передал ему повеление от Аллаха принести в жертву единственного сына Исмаила. Ибрахим отправился в долину Мина к тому месту, где ныне стоит Мекка, и начал приготовления. Его сын, знавший об этом, не сопротивлялся, так как был послушен отцу и Аллаху. Однако это оказалось испытанием от Аллаха, и, когда жертва была почти принесена, Аллах сделал так, чтобы нож не смог резать, и тогда ангел Джабраил (Архангел Гавриил) дал пророку Ибрахиму в качестве замены барана. После чего пророк Ибрахим получил степень «Друг Аллаха». Праздник показывает милосердие, величие Аллаха и то, что люди должны исполнять повеление Аллаха, каким бы трудным оно не было.


Курбан-байрам - это дни жертвоприношения Аллаху. Праздновать день жертвоприношения начинают с раннего утра. С рассветом мусульмане идут в мечеть к утренней молитве, совершив перед этим ритуальное омовение, надев чистую, опрятную одежду, перед молитвой есть не рекомендуется, по окончании молитвы верующие возвращаются домой.


Жертвой может быть баран, верблюд или корова.


Жертве должно быть не менее полугода, она должна быть здорова и не иметь никаких недостатков. Если позволяют средства, то желательно принести в жертву одну овцу или козу за человека, или корову (верблюда) — не более чем от семи человек, но также можно принести в жертву одну овцу (козу) за всю семью. Обычай допускает принесение жертвы за усопших, если они завещали сделать это.

Обычно шкуры жертвенных животных отдаются в мечеть. Мясо варят и съедают за общей трапезой, на которой может присутствовать любой мусульманин, во главе стола обычно бывает имам. В праздник жертвоприношения следует обязательно отведать разнообразные изысканные мясные блюда, которые готовятся в различных странах, в соответствии с местными вкусами, применяя различные специи и ароматизаторы; большое внимание уделяется праздничному оформлению стола, а также приготовлению многочисленных сладостей. Близким друзьям и родственникам в дни праздника стараются сделать подарки. В последующие после праздника дни обычно наносят визиты к родным и близким знакомым, так как посещение в дни праздника жертвоприношения считается благословенным и желательным. Читать далее о байраме - 2012 ...

 


@темы: традиции и культура, праздники в Турции, ислам

10:24 

Свадьба в Турции: современная, традиционная турецкая свадьба

kalifa
Брак с турком


Люди заключают брак испокон веков. Свадьба – одно из главных событий в жизни каждого человека. Семья является основной ячейкой общества. Во всех регионах свадебный обряд представляет собой яркий пример традиций этого народа. Для того, чтобы состоялся процесс бракосочетания, нужно пройти через множество этапов подготовки. Все эти условности меняются в зависимости от традиций и вероисповедания. Церемония бракосочетания подчиняется народным обычаям, религиозным традициям и меняется в зависимости от занимаемого статуса в обществе.

Традиции бракосочетания в каждом регионе Турции, в каждом районе, даже в каждой деревне отличаются друг от друга. Попытаемся хотя бы в общих чертах описать это событие.

О турецких свадебных обычаях, традициях и обрядах


@темы: праздники в Турции, замуж за турка, традиции и культура, турецкая любовь, это интересно

22:20 

Рамазан Байрам (Шекер Байрам)

Marmarchanka
BENİM EVİM TÜRKİYE


19 августа - Шекер Байрам (Şeker Bayramı, буквально - Праздник сахара) знаменует завершение месяца Рамадан (Ramazan). Следует за периодом 30-дневного поста, то есть наступает в первый день месяца Шауаль мусульманского лунного календаря. Яства этого торжества призваны компенсировать потерянные за время поста калории. Поэтому три официальных выходных в Турции уходят на бесконечный обмен сладостями. В эти дни принято просить друг у друга прощения.

читать дальше

Поздравления на турецком языке с праздником Рамазан (Шекер байрам) >>>ЗДЕСЬ >>>

@темы: традиции и культура, праздники в Турции, ислам

21:56 

Рамадан (Рамазан) - 2012

Marmarchanka
BENİM EVİM TÜRKİYE
К мусульманам всего мира пришел Рамадан. В этом году на священный месяц поста приходятся одни из самых длинных и самых жарких дней года.



Что такое Рамадан? По-турецки рамазан / ramazan


Название
Рамадан (Рамазан, Рамадхан, Ураза)

Значения
1) название 9-го месяца лунного календаря
2) священный мусульманский месяц; месяц поста и богослужений; месяц, в который был ниспослан Коран; месяц, в который дьявольские силы закованы в цепи; месяц прощения грехов

Введён в 624г., упомянут во всех источниках Ислама

Продолжительность
30 дней (29 в отдельные годы)

Важность
Крайне важен для мусульман, имеет сакральное, священное значение, является частью религии. Часть ритуалов Рамадана обязательна для всех взрослых здоровых мусульман, остальные — очень желательны

Основные действия
Месячный пост (третий столп Ислама), сухур, ифтар, итикаф, таравих, чтение Корана, зикр, дуа, благотворительность, ожидание ночи Предопределения, отказ от неполезных занятий, пустых разговоров, споров, конфликтов, ид (один из двух исламских праздников), закят, укрепление родственных и дружеских связей.



Ислам
Всё о Рамадане - 2012
Поздравления на турецком с началом и окончанием Рамадана
Рецепты блюд в Рамадан

@темы: традиции и культура, праздники в Турции, ислам

Турция - мой дом

главная