Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: традиции и культура (список заголовков)
21:35 

Межкультурные мифы

Marmarchanka
BENİM EVİM TÜRKİYE
Русские о Турции и турки о России. Набор заблуждений



Заблуждения о России: "Водка, девочки, мафия"


Однажды в банке клерк полушепотом и с заговорщицким лицом спросил у моего любимого: «Вы же русский, да? И в Турции живете? Слушайте, а скажите, как же вы тут живете – где вы берете водку?». То есть цивилизованному банковскому служащему, владеющему двумя языками, видимо образованному человеку, кажется, что если русский, то целыми днями только и делает, что пьет.

Заблуждения о Турции: "Дикая мусульманская страна"

Если заблуждения турок о России я еще хоть как-то могу понять, то русское мнение о Турции, при условии, что ежегодно несколько миллионов россиян посещают эту страну, кажутся и вовсе не ясными. «Дикая восточная страна», «малоцивилизованная», «местами грязная», «нищая, в которой ничего нет кроме отелей», «полная религиозных фанатиков, торгующих женщинами за верблюдов и имеющих по 10 жен и 40 детей». Откуда это столь распространенное мнение?

Читать статью целиком

@темы: традиции и культура, жизнь в Турции

00:14 

День Святого Велентина по-турецки

Marmarchanka
BENİM EVİM TÜRKİYE
В Турции День Святого Валентина справляется на протяжении 25лет. На турецком это звучит «Севгилилер гюню» (Sevgililer Günü;). В этот день если девушка получает в подарок золотое колечко, то она может смело готовится к «НИШАНУ» - помолвке. Такой подарок - символ верности и серьезных намерений. Nак же мужчины делают и другие подарки, которые символизируют их внимание к любимой, цветы и шоколад в первую очередь. Отмечают этот подарок в романтической обстановке какого-нибудь элитного ресторана или же отправляются в заранее забронированные отели на День Святого Валентина.

Продажи срезанных цветов в Турции подскочили накануне Дня всех влюбленных, также увеличился спрос на дешевые ювелирные изделия, что свидетельствует о тенденции выбирать недорогие подарки. Цены на цветы поднимаются вслед за спросом, если в обычные дни букет роз среднего размера можно купить за 20 лир, то на День святого Валентина цены поднимутся до 40-50 лир, при цене одной розы на уровне 10 лир (порядка 170 рублей).


@темы: турецкая любовь, традиции и культура

12:58 

Турецкая народная поэзия

TurkEvim
Тем, кому интересны истоки и особенности турецкой народной поэзии, как и о чём поют ашики и дервиши, я рекомендую прочитать вот здесь.


А вот этот колоритный персонаж - не просто образ, он совершенно настоящий, современный ашик. Он живёт в Центральной Анатолии, в городе Бейпазары и непременно выступает на ежегодном городском фестивале. :)


@темы: это интересно, традиции и культура

14:32 

Турецкие народные танцы

TurkEvim
История народного танца Турции начинается в глубоком прошлом и уходит корнями в далёкие языческие времена. Определить некие общие истоки танцевальных традиций, очень непросто, так как история Анатолии – это история множества народов: это и фригийцы, и хетты, и лидийцы, и тюрки, и османы, и греки, и цыгане… Народные турецкие танцы - это результат взаимопроникновения различных культур и традиций: кочевых, земледельческих, военных – в течение нескольких тысяч лет...



Картина Эмина ДЖОШКУНА (Стамбул): "Семазены"

О том, кто такие семазены, какая связь между танцем и Небесами, что такое хорон и халай, где находится "столица" турецкого блатного фольклора - и многое другое вы узнаете, прочтя статью полностью...

@темы: традиции и культура

15:26 

Istanbul - kalbin şehri. Стамбул - Город души.

Prim_a
"У него глубокие синие очи с живописным дном, где живут манерные медузы, рыбки с блуждающими серо-зелеными глазами. У него бархатистый голос — приторно-свежий, как морозный бриз зимнего Босфора, мужественно-крепкий, как турецкое кофе, манящий, как свежеиспеченная пахлава в медовом сиропе. Одним словом, Стамбул не отпускает тебя, ты не отпускаешь Стамбул..."


Эльчин Сафарли, "Сладкая соль Босфора"





Заметки о Стамбуле.





Город-сказка, город души, город на границе Азии и Европы, город, который невозможно забыть, посетив его однажды..

Стамбул настолько огромен, настолько он разный, настолько много в нем лиц, национальностей, религий, культур, что охватить весь город в одну поездку и в одном рассказе просто невозможно)):inlove:

Но постараюсь рассказать об основных достопримечательностях, мною увиденных, и о том, что больше всего запомнилось и запало в душу))


Не могу найти нужных слов, чтобы точнее описать сам город.. Он и пестрый, и яркий, и огромный, и такой разный. Смешение культур, национальностей и религий в Стамбуле (а прежде - в Константинополе) на протяжении столетий привело к тому, что там есть сейчас - невероятное буйство жизни, энергии, движения, разных людей, ментальностей, конфессий.. После России, даже после других городов Турции увидеть Стамбул - это как попасть в другую страну, в другую, непередаваемую атмосферу.


Стамбул - это город, который никогда не спит, в нем в любое время дня и ночи бурлит жизнь, многие рестораны, клубы и прибрежные кафе открыты до рассвета. Там так шумно, так живо, кажется, не найти спокойного местечка в городе, но эти шум и живость - приятные, и со временем ты сам окунаешься в эту толпу, сливаешься с ней и становишься частью этого живого, неспокойного, прекрасного города:heart::heart::heart:



Продолжение фотоотчета о поездке в Стамбул - >>>ЗДЕСЬ>>>

@темы: достопримечательности Стамбула, Стамбул, полезная информация, достопримечательности Турции, традиции и культура, фото

20:13 

Курбан Байрам - 2012

Marmarchanka
BENİM EVİM TÜRKİYE
Курбан Байрам
(тур. Kurban bayramı ) дословно переводится - праздник жертвоприношения.
Пророк Ибрахим (библейский Авраам) стал примером для будущих поколений
верующих. А одно из
значительных событий его жизни положило начало многовековой религиозной
традиции - обряду жертвоприношения ради Единого Бога.


Согласно Корану, Архангел Джабраил явился к пророку Ибрахиму во сне и передал ему повеление от Аллаха принести в жертву единственного сына Исмаила. Ибрахим отправился в долину Мина к тому месту, где ныне стоит Мекка, и начал приготовления. Его сын, знавший об этом, не сопротивлялся, так как был послушен отцу и Аллаху. Однако это оказалось испытанием от Аллаха, и, когда жертва была почти принесена, Аллах сделал так, чтобы нож не смог резать, и тогда ангел Джабраил (Архангел Гавриил) дал пророку Ибрахиму в качестве замены барана. После чего пророк Ибрахим получил степень «Друг Аллаха». Праздник показывает милосердие, величие Аллаха и то, что люди должны исполнять повеление Аллаха, каким бы трудным оно не было.


Курбан-байрам - это дни жертвоприношения Аллаху. Праздновать день жертвоприношения начинают с раннего утра. С рассветом мусульмане идут в мечеть к утренней молитве, совершив перед этим ритуальное омовение, надев чистую, опрятную одежду, перед молитвой есть не рекомендуется, по окончании молитвы верующие возвращаются домой.


Жертвой может быть баран, верблюд или корова.


Жертве должно быть не менее полугода, она должна быть здорова и не иметь никаких недостатков. Если позволяют средства, то желательно принести в жертву одну овцу или козу за человека, или корову (верблюда) — не более чем от семи человек, но также можно принести в жертву одну овцу (козу) за всю семью. Обычай допускает принесение жертвы за усопших, если они завещали сделать это.

Обычно шкуры жертвенных животных отдаются в мечеть. Мясо варят и съедают за общей трапезой, на которой может присутствовать любой мусульманин, во главе стола обычно бывает имам. В праздник жертвоприношения следует обязательно отведать разнообразные изысканные мясные блюда, которые готовятся в различных странах, в соответствии с местными вкусами, применяя различные специи и ароматизаторы; большое внимание уделяется праздничному оформлению стола, а также приготовлению многочисленных сладостей. Близким друзьям и родственникам в дни праздника стараются сделать подарки. В последующие после праздника дни обычно наносят визиты к родным и близким знакомым, так как посещение в дни праздника жертвоприношения считается благословенным и желательным. Читать далее о байраме - 2012 ...

 


@темы: традиции и культура, праздники в Турции, ислам

10:24 

Свадьба в Турции: современная, традиционная турецкая свадьба

kalifa
Брак с турком


Люди заключают брак испокон веков. Свадьба – одно из главных событий в жизни каждого человека. Семья является основной ячейкой общества. Во всех регионах свадебный обряд представляет собой яркий пример традиций этого народа. Для того, чтобы состоялся процесс бракосочетания, нужно пройти через множество этапов подготовки. Все эти условности меняются в зависимости от традиций и вероисповедания. Церемония бракосочетания подчиняется народным обычаям, религиозным традициям и меняется в зависимости от занимаемого статуса в обществе.

Традиции бракосочетания в каждом регионе Турции, в каждом районе, даже в каждой деревне отличаются друг от друга. Попытаемся хотя бы в общих чертах описать это событие.

О турецких свадебных обычаях, традициях и обрядах


@темы: праздники в Турции, замуж за турка, традиции и культура, турецкая любовь, это интересно

18:01 

Назар бонджук - турецкий талисман от сглаза

Marmarchanka
BENİM EVİM TÜRKİYE
Считается, что он приносит удачу. Nazar нужно носить так, чтобы его видели - на воротнике, отвороте, кармане рубашки или шляпе и даже как сережки.

Талисман Nazar Boncuk появился из старого суеверия о "дурном глазе", когда считали, что человек с одним цветом глаз может наложить проклятие на человека с другим цветом. Чтобы предотвратить это, ремесленники Анатолии создали синие стеклянные "глазки", которые "смотрят" за вас и как будто говорят "я вижу то, что Вы делаете!".



Этот талисман не имеет никакого религиозного значения, да и немногие люди сегодня действительно верят в суеверие про "дурной глаз". Но традиция носить Nazar осталась и красивый маленький кусочек стекла со зрачком вы встретите в Турции везде. Особенно на детях. При этом турецкие родители не позволяют своим детям терять Nazar Boncuk.

читать дальше

Всё о назар бонджуке
Турецкие приметы и суеверия

@темы: это интересно, традиции и культура

22:20 

Рамазан Байрам (Шекер Байрам)

Marmarchanka
BENİM EVİM TÜRKİYE


19 августа - Шекер Байрам (Şeker Bayramı, буквально - Праздник сахара) знаменует завершение месяца Рамадан (Ramazan). Следует за периодом 30-дневного поста, то есть наступает в первый день месяца Шауаль мусульманского лунного календаря. Яства этого торжества призваны компенсировать потерянные за время поста калории. Поэтому три официальных выходных в Турции уходят на бесконечный обмен сладостями. В эти дни принято просить друг у друга прощения.

читать дальше

Поздравления на турецком языке с праздником Рамазан (Шекер байрам) >>>ЗДЕСЬ >>>

@темы: традиции и культура, праздники в Турции, ислам

21:56 

Рамадан (Рамазан) - 2012

Marmarchanka
BENİM EVİM TÜRKİYE
К мусульманам всего мира пришел Рамадан. В этом году на священный месяц поста приходятся одни из самых длинных и самых жарких дней года.



Что такое Рамадан? По-турецки рамазан / ramazan


Название
Рамадан (Рамазан, Рамадхан, Ураза)

Значения
1) название 9-го месяца лунного календаря
2) священный мусульманский месяц; месяц поста и богослужений; месяц, в который был ниспослан Коран; месяц, в который дьявольские силы закованы в цепи; месяц прощения грехов

Введён в 624г., упомянут во всех источниках Ислама

Продолжительность
30 дней (29 в отдельные годы)

Важность
Крайне важен для мусульман, имеет сакральное, священное значение, является частью религии. Часть ритуалов Рамадана обязательна для всех взрослых здоровых мусульман, остальные — очень желательны

Основные действия
Месячный пост (третий столп Ислама), сухур, ифтар, итикаф, таравих, чтение Корана, зикр, дуа, благотворительность, ожидание ночи Предопределения, отказ от неполезных занятий, пустых разговоров, споров, конфликтов, ид (один из двух исламских праздников), закят, укрепление родственных и дружеских связей.



Ислам
Всё о Рамадане - 2012
Поздравления на турецком с началом и окончанием Рамадана
Рецепты блюд в Рамадан

@темы: традиции и культура, праздники в Турции, ислам

20:20 

Женщины в Турции

Marmarchanka
BENİM EVİM TÜRKİYE



После кемалистской революции в судьбе турецкой женщины произошли огромные перемены. В своих правах она была приравнена к мужчине. Среди турчанок есть и депутаты парламента, и профессора университета, писательницы, журналистки судьи, адвокаты и врачи; имеются среди них и певицы, балерины, драматические актрисы. Хотя еще совсем недавно, в конце XIX – начале XX в. турецкие женщины обо всем этой не могли и мечтать. Это были безмолвные затворницы гаремов, вся жизнь которых протекала в узких рамках семьи. Даже женские роли в турецком театре исполняли мужчины, а первыми актрисами, которые, наконец, появились в нем, были не мусульманки, а армянки и гречанки.

В крупных городах массы турецких женщин участвуют теперь и в фабричном труде, работают в конторах и учреждениях, учительствуют. Все это ведет к тому, что женщина, особенно в рабочих семьях, начинает пользоваться все большей и боль-шей свободой. Турчанки из семей рабочих и интеллигенции все активней включаются в жизнь общества, в общественную и политическую деятельность.

читать дальше

Место женщины в турецком обществе
Российские мужчины и турецкие женщины
За что нас не любят турецкие женщины?

@темы: это интересно, турецкая семья, традиции и культура, жизнь в Турции, женщины Турции

23:02 

Манфред Фернер "Эти поразительные турки"

Marmarchanka
BENİM EVİM TÜRKİYE



Недавно прочла книгу "Эти поразительные турки". Жалко, что она мне раньше не попадалась.
Мне кажется, что эта книга позволяет посмотреть на мир глазами жителя турции,
что в свою очередь позволит избежать многих ошибок.
Книга полезна, как для людей постоянно связнных с Турцией, так и тем, кто собирающимся туда в путешествие.

@темы: полезная информация, книги, жизнь в Турции, женщины Турции, традиции и культура, турецкая семья, турки, это интересно

17:18 

Техника Эбру

Marmarchanka
BENİM EVİM TÜRKİYE
22:26 

Турецкая живопись

Marmarchanka
BENİM EVİM TÜRKİYE
Турецкая живопись очень разнообразна и привлекает внимание на многих международных выставках и галереях.


@темы: традиции и культура, искусство, арт

22:19 

Танец дервишей

Marmarchanka
BENİM EVİM TÜRKİYE


Традиция сама восходит к XIII веку, когда суфии под началом Джелаладдина Руми, персидского философа и поэта, предаваясь молитве и аскезе, познавали бога.

Но одаренный Джелаладдин Руми нашел путь, который и до сих пор смущает ортодоксальных богословов, – путь музыки и танца. Танец дервишей был изначально храмовым ритуалом, действом для посвященных. Чтобы быть допущенным к сама, монах три года проводил в монастыре, в жесткой аскезе: первый год он служил ближним, второй – Аллаху, и третий совершенствовал свою душу.

Но так получилось, что закрытый ритуал оказался чрезвычайно зрелищен, в нем очевидна и художественная ценность. Вихрь, создаваемый кружением дервишей, ритмичная музыка, гипнотизируют, захватывают зрителя. Созерцая танец, он получает некую весть о мире. Поэтому танец-молитву персидских суфиев сейчас активно исполняют в Турции на сцене, и ежегодно на могиле Руми проводят фестиваль дервишей.

Ни у какого другого танца нет столь странного костюма. Дервиши танцуют в высоких красных шапках, белых длинных платьях с очень широкой юбкой, а черную накидку сбрасывают в начале танца. Но вот каков смысл наряда: белое одеянье символизирует саван, шапка – могильную плиту, а накидка – гробовые покровы. Танец дервищей – это размышление о мире, драма смерти и возрождения, недаром бренные гробовые покровы сброшены в самом начале.

@темы: традиции и культура, суфизм, история Турции, искусство

Турция - мой дом

главная