Манфред Фернер "Эти поразительные турки"

[Marmarchanka]

Недавно прочла книгу "Эти поразительные турки". Жалко, что она мне раньше не попадалась.
Мне кажется, что эта книга позволяет посмотреть на мир глазами жителя турции,
что в свою очередь позволит избежать многих ошибок.
Книга полезна, как для людей постоянно связнных с Турцией, так и тем, кто собирающимся туда в путешествие.

Скачать книгу

@темы: книги, полезная информация, турки, это интересно, женщины Турции, жизнь в Турции, турецкая семья, традиции и культура

---

Техника Эбру

[Marmarchanka]

Для изготовления эбру непременно нужно обладать терпением, потому что процесс этот трудоёмкий, имеет несколько этапов и создаётся при помощи компонентов, которые существенно различаются по своей сути, но прекрасно дополняют друг друга

Для первого этапа в небольшое прямоугольное корыто выливается специально приготовленный густой раствор из воды и имеющего слабые клеящие свойства нектара гевена (это растение из рода астрагалов растет только в Турции). Таким образом достигается необходимая вязкость воды. Далее в эту смесь добавляют натуральные краски, которые не растворяются в воде, а остаются на её поверхности, смешиваются между собой и образуют причудливые и неповторимые узоры.

На эту смесь накладывают бумагу и через 5-10 секунд осторожно снимают и оставляют сохнуть. Уникальный фон готов, но всё же это ещё не готовое эбру. После того как бумага с нанесённым фоном высохнет, на ней будет закреплён трафарет, с помощью которого будет нанесена основная тема. И только тогда законченное произведение получит своё законное название «эбру».

@темы: видео, фото, арт, эбру, это интересно, искусство, традиции и культура

---

Турецкая живопись

[Marmarchanka]

Турецкая живопись очень разнообразна и привлекает внимание на многих международных выставках и галереях.

Другие работы турецких художников.

@темы: арт, искусство, традиции и культура

---

Танец дервишей

[Marmarchanka]

Традиция сама восходит к XIII веку, когда суфии под началом Джелаладдина Руми, персидского философа и поэта, предаваясь молитве и аскезе, познавали бога.

Но одаренный Джелаладдин Руми нашел путь, который и до сих пор смущает ортодоксальных богословов, – путь музыки и танца. Танец дервишей был изначально храмовым ритуалом, действом для посвященных. Чтобы быть допущенным к сама, монах три года проводил в монастыре, в жесткой аскезе: первый год он служил ближним, второй – Аллаху, и третий совершенствовал свою душу.

Но так получилось, что закрытый ритуал оказался чрезвычайно зрелищен, в нем очевидна и художественная ценность. Вихрь, создаваемый кружением дервишей, ритмичная музыка, гипнотизируют, захватывают зрителя. Созерцая танец, он получает некую весть о мире. Поэтому танец-молитву персидских суфиев сейчас активно исполняют в Турции на сцене, и ежегодно на могиле Руми проводят фестиваль дервишей.

Ни у какого другого танца нет столь странного костюма. Дервиши танцуют в высоких красных шапках, белых длинных платьях с очень широкой юбкой, а черную накидку сбрасывают в начале танца. Но вот каков смысл наряда: белое одеянье символизирует саван, шапка – могильную плиту, а накидка – гробовые покровы. Танец дервищей – это размышление о мире, драма смерти и возрождения, недаром бренные гробовые покровы сброшены в самом начале.

@темы: история Турции, суфизм, искусство, традиции и культура

---

Эбру - искусство или медитация?

[Marmarchanka]

Рисование на воде – древнейшее искусство Эбру.

Эбру - искусство обработки бумаги, называемое «Турецким мраморированием». Вначале изображение делается на воде, а затем переносится на бумагу или ткань... Искусство турецкой мраморной бумаги "эбру" в течение долгих веков служит каллиграфам, стремящимся увековечить свое слово в самых прекрасных книгах. Оно услаждает глаза человека, любующегося бумагой эбру, обрамленной причудливыми рамками…

Этимология слова Эбру также доподлинно неизвестна. Есть несколько версий. Первая: Эбру произошло от арабского «ab-ru», в переводе «вода для лица». Вторая: слово произошло от чагатайского «ebre» - «волнообразный». Турки предпочитают считать наиболее правдоподобной третью версию: название пошло от персидского «ebri», что в переводе с фарси означает «облако».

Искусство Эбру передавалось мастерами их ученикам из поколения в поколение. В Эбру используются только натуральные материалы. Кисти сделаны из древесины розового кустарника или из конского волоса. Вязкость воды увеличена путём добавления нектара Гевена (Астралагуса) – растения, растущего в Анатолии. Выжатая их нижней части стебля, жидкость конденсируется в смолистый воск, имеющий слабые клеящие свойства.

@темы: арт, эбру, история Турции, искусство

---

немного о любви...

[Marmarchanka]

Я, как зверь, зализываю раны
И, как кофе, растворяю горе
Пахну счастьем, солнцем и кальяном
Приезжай. Скучаю.
Подпись....Море...

@темы: фото, Средиземное море, турецкая любовь

---

Как называются турецкие родственники?

[Marmarchanka]

Семья, родственники, близкие, соседи и друзья – все эти люди играют важную роль в жизни турков. Как и кого называть?

Чаще всего у нас обращаются к людям просто и по делу, то есть – дядя, тётя, бабушка, дедушка, без каких либо уточнений, чей он дядя и кому она бабушка. В Турции же, как раз с этим делом строго и обращение к тому, или иному члену семьи должно быть в определённой последовательности, словно грамматика турецкого языка. И в качестве продолжения статьи о разговоре с незнакомыми турками, представляю своему читателю важные аспекты турецкого семейного этикета.

Как обращаться к членам турецкой семьи?

Как обращаться к членам турецкой семьи?



Теперь самое сложное – турецкая семья: как и кого называть? Как я уже писала выше – у всех турецких родственников есть своё конкретное название, которое требует чёткого исполнения. То есть – каждый должен знать, как правильно называть своего дядю, сестру, невестку, свекровь, брата и т.д.



В этом деле существует своя иерархия, и если ваш родственник заморочен родственными связями, не допускает мысли, что иностранцы могут и не знать всех правил турецкой семьи, то он может и обидеться на вас за то, что вы не добавили к его имени определённый послелог.



Для начала попытаюсь объяснить названия турецких родственников, как можно более конкретно.

Итак, турецкие родственники по-русски

Муж – koca

Жена – karı

Супруг/супруга – eşi

Дочь – kız çocuk, kız evlat

Сын – oğul

Мама – anne

Папа – baba

Бабушка по маминой линии – büyükanne

Бабушка по папиной линии – nene

Дедушка по маминой линии – büyükbaba

Дедушка по папиной линии – dede

Прабабушка по маминой линии – büyük büyükanne

Прабабушка по папиной линии – büyük nene

Прадедушка по маминой линии – büyük büyükbaba

Прадедушка по папиной линии – büyük dede

Дядя, который брат мамы – dayi

Дядя, который брат папы – amca

Тётя, которая сестра папы – hala

Тётя, которая сестра мамы – teyze

Свёкор – kaynata

Свекровь – kaynana

Старший брат – abi

Младший брат – kardeş

Старшая сестра – abla

Младшая сестра – kız kardeş

Невестка – gelin

Зять – enişte

Свояченица – yenge

Свояк – kayınbirader

Кузен/кузина – kuzen

Племянник/племянница – yeğen

Внук – torun

Внучка – kız torun

Правнук – torun oğlu

Правнучка – torun kızı

@темы: это интересно, турецкая семья, турецкий язык